WIE ERSTELLE ICH EINE MEHRSPRACHIGE WIX WEBSEITE

Lange Zeit war es etwas ziemlich umständlich wix mehrsprachig zu gestalten,  mittlerweile ist es wirklich super einfach und unkompliziert. In dieser detaillierten Anleitung zeige ich Dir wie Du einfach und ohne großen Aufwand deine Wix Webseite in mindestens 2 Sprachen führen kannst und somit dein Business mehr Kunden erreichen wird. 

Übrigens nur kurz zur Erklärung: Google unterscheidet zwischen den Begriffen internationales Internetangebot oder einer mehrsprachigen Webseite. Internationale Webseiten richten sich exklusiv an Nutzer in dem bestimmten Land (oft auch mit der landestypischen Domain) während mehrsprachige Webseiten den vorhanden Inhalt "anderssprachigen" zur Verfügung stellen. 

Hauptvorteil einer mehrsprachigen Webseite ist natürlich die Erhöhung der Reichweite und somit potentieler Nutzer. Schweiz ist ein wunderbares Beispiel in diesem Land werden gleichzeitig mehrere Sprachen gesprochen. 

1. Schritt zur einer mehrsprachigen Webseite auf Wix.com

aktiviere das Multilingual - Modul in den Einstellungen und wähle deine Hauptsprache sowie die Sekundärsprache. Keine Angst Du kannst später noch weitere Sprachen hinzufügen. 

im Gegensatz zur vorherigen Vorgehensweise, erstellst Du mit diesem Multi language Modul in Wix einfach nur mehrere VERSIONEN deiner Hauptwebseite. Früher musstest Du mühsam die Seiten kopieren und dann übersetzten und mit Buttons verbinden , jetzt musst Du nur eine Version in der Sprache anpassen. Sobald Du das Modul aktiviert hast, findest du diesen Punkt auch im Editor / Einstellung einen Unterpunkt, den Du bearbeiten kannst. 

2. Schritt / Übersetze das Menü in die gewünschte Sprache
  • Wähle die Sprachversion der Seite aus (erkennst Du oben links anhand der Flagge)

  • Klicke auf umbennen 

  • Ergänze den Seitentitel / Inhalt und die allgemeinen SEO Einstellungen -URL kann in der sekundären Sprache NICHT verändert werden 

WICHTIG, Du kannst auch manche Seiten aus diesen Menü ausblenden, z.B. wenn Du Blog nur in einer Sprache führst oder bestimmte Dienstleistungen nur im bestimmten Land anbietest. Solange Du dies in der Sprachversion tust, wird dein Hauptmenü unverändert bleiben . 

3. Schritt / Übersetze den Seiteninhalt in die gewünschte Zielsprache 
  • Klicke auf das Element ( Textbox, Button oder Bild und anstatt der üblichen Aufforderung "Text bearbeiten" erscheint nun die Anweisung " Übersetzen"

  • Du kannst in der zweitsprachigen Seitenversion sowohl die Schriftart, Größe, Farbe etc. , wie auch individuelle Links (zur anderen Telefonnummer oder Emailadresse) verändern. In der Regel kann man fast alle Bilder/Seitenhintergründe ebenfalls an das Zielland anpassen, bei manchen Spaltenhintergründe geht es jedoch nicht und ich muss gestehen, den Grund dafür habe ich noch nicht herausfinden können. 

  • Überprüfe das geänderte Layout auch auf mobilen Version! 

4. Schritt / Mache die mehrsprachige Webseite sichtbar

Solange Du an deinen Versionen arbeitest ist die Zielsprache vorerst (default) ausgeblendet, dies erkennst Du an dem durchgestrichenen Auge. Wenn Du mit allen Anpassungen zufrieden bist, kannst Du die Sprachversion deinen Nutzern zeigen indem Du einfach den unhide Regler unter Editor /Einstellungen /Multilingual aktivierst. WICHTIG nun musst Du nochmals die Webseite veröffentlichen sonst werden die Änderungen nicht sichtbar . Ich empfehle auf der Live Site alle Sprachen in diversen Browsern zu testen machmal funktioniert die Vorschau in Wix nicht korrekt. Insbesondere teste auch die Links, damit Du hier keine Error Nachricht bekommst. 

Falls Du etwas technische Unterstützung zur Umstellung deiner Wix Homepage auf multilingual brauchst, kannst Du auch gerne eine Coaching Stunde mit mir vereinbaren